Dernière mise à jour : 13 octobre 2026
Traverse est une application mobile qui aide à préparer un voyage : vous indiquez une destination, des dates et vos envies, et l'application vous propose un programme jour par jour.
Cette page explique quelles données Traverse utilise, pourquoi, et où elles vont. Le principe de l'application est simple : il n'y a pas de compte, et vos voyages restent sur votre téléphone — sauf celui que vous choisissez de partager avec quelqu'un (voir « Le partage d'un voyage »).
Traverse ne demande ni inscription, ni adresse e-mail, ni mot de passe, ni numéro de téléphone. Vous n'avez pas de compte chez nous, et nous ne détenons aucun fichier de clients.
Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse, ni votre date de naissance. L'application ne demande pas non plus l'accès à votre position (GPS), à vos contacts, ni à votre agenda.
Les informations suivantes sont enregistrées uniquement dans la mémoire de votre iPhone, dans l'espace réservé à l'application. Elles ne sont envoyées à aucun serveur et nous n'y avons pas accès, sauf si vous partagez un voyage (voir plus bas) :
Si vous choisissez une photo de votre galerie comme couverture de voyage, l'application vous demande l'autorisation d'accéder à vos photos. La photo choisie reste sur votre téléphone : elle n'est ni copiée, ni envoyée, ni analysée. Traverse ne consulte pas le reste de votre galerie.
Si vous les acceptez, Traverse programme deux sortes de rappels : celui qui précède la fin de votre période d'essai, et des rappels de voyage — un mois, sept jours et la veille avant le départ, puis chaque matin du voyage. Les rappels de voyage se règlent ou se coupent dans Réglages › Notifications ; pour les créer, l'application utilise seulement le nom de la ville et les dates de vos voyages, qui restent sur votre téléphone. Ces notifications sont entièrement locales : elles sont créées et déclenchées par votre téléphone. Aucun serveur ne vous envoie de notification, et aucun identifiant de notification n'est transmis.
Pour écrire un programme adapté à votre destination, reconnaître une ville que vous tapez, trouver un lieu que vous ajoutez vous-même, ou trouver des photos, l'application interroge un service en ligne hébergé chez Supabase (fonctions serveur exploitées pour le compte de Traverse).
Voici exactement ce qui est transmis lors de ces demandes :
| Demande | Données envoyées | Pourquoi |
|---|---|---|
| Écrire un programme de journée | La destination (ex. « Lisbonne, Portugal »), la date de départ, les envies retenues, le rythme, le budget, le type de compagnons, le nombre de voyageurs, la langue de l'application, les numéros de jours concernés, et la liste des lieux et des photos déjà proposés pour ce voyage. | Produire un programme cohérent, adapté à la saison et aux événements de vos dates, et éviter de proposer deux fois le même lieu ou la même photo. |
| Reconnaître une ville tapée | Le texte saisi dans le champ de recherche et la langue de l'application. | Proposer des villes pendant la frappe, et retrouver le nom exact de la ville, son pays et son drapeau. |
| Ajouter une activité vous-même | Le texte saisi dans le champ de recherche, la ville du voyage et la langue de l'application ; puis, quand vous choisissez une proposition, le nom et la position de ce lieu. | Proposer les lieux correspondants dans la ville, puis trouver une vraie photo ou le logo de ce lieu. |
| Trouver des photos d'une ville | Le nom de la ville, le pays et la langue de l'application. | Proposer de vraies photos de la destination comme image de couverture. |
| Compter les étapes du parcours | Le nom de l'étape atteinte (par exemple « aperçu du Jour 1 » ou « essai démarré ») et le numéro de version de l'application. Rien d'autre. | Savoir à quel écran les personnes s'arrêtent, pour améliorer l'application (voir « Mesure d'audience anonyme » plus bas). |
| Partager un voyage (seulement si vous touchez « Partager ») | Le titre du voyage, sa destination, son nombre de jours, vos envies, le rythme, le budget, le type de compagnons, le nombre de voyageurs, la langue, et les activités de chaque jour avec leurs photos. | Créer le lien que vous envoyez : la personne qui l'ouvre reçoit le même voyage. |
Ce qui n'est jamais envoyé : aucun identifiant personnel ou d'appareil, aucun nom (sauf le prénom que vous choisissez d'indiquer pour inviter des amis dans un voyage, voir plus bas), aucune adresse e-mail, aucune photo de votre galerie, aucune position GPS, ni le titre que vous donnez à votre voyage (sauf si vous le partagez). La seule position qui part est celle d'un lieu que vous avez choisi dans la liste — un magasin, un restaurant — jamais la vôtre.
Ces demandes ne sont associées à aucune personne. Nous ne pouvons pas savoir qui a demandé quoi : rien ne permet de relier une demande à un utilisateur, ni de relier deux demandes entre elles.
Si vous touchez « Partager » sur un voyage, l'application envoie une copie de ce voyage à notre serveur, chez Supabase : son titre, sa destination, son nombre de jours, vos envies, et les activités de chaque jour avec leurs photos. Ni vos dates, ni les activités que vous avez cochées, ni une photo de votre galerie ne sont envoyées. Le voyage est rangé sous un code de huit caractères tiré au hasard, qui figure dans le lien que vous envoyez : toute personne qui a ce lien peut voir le voyage sur traverse-app.fr et l'ajouter dans son application. Le voyage partagé n'est lié à aucune personne ni à aucun appareil, et personne ne peut lister les voyages partagés. Le titre du voyage part tel quel : évitez d'y écrire une information personnelle.
Inviter des amis dans un voyage. Pour que vos amis sachent qui les invite et que vous voyiez qui a rejoint votre voyage, l'application vous propose de choisir un avatar (un émoji) et, si vous le souhaitez, votre prénom. Ils restent sur votre téléphone et ne partent qu'avec un voyage que vous partagez : l'avatar et le prénom de la personne qui invite sont joints au voyage partagé. Lorsqu'un ami ajoute ce voyage, l'avatar et le prénom qu'il a choisis sont enregistrés sur notre serveur, sous le code du voyage partagé, pour s'afficher chez la personne qui l'a invité. Le prénom est facultatif ; aucun compte, aucun identifiant d'appareil ni aucune autre donnée ne l'accompagne. Ces informations sont visibles par les personnes qui ont le lien du voyage, et supprimées en même temps que lui.
Les demandes décrites ci-dessus sont traitées par des fonctions hébergées chez Supabase. Elles traitent la demande et renvoient la réponse. Pour aller plus vite et solliciter moins les services extérieurs, Supabase garde aussi des informations sur les lieux, jamais sur les personnes : la carte des lieux d'une ville (pendant une semaine), l'auteur et la licence des photos déjà utilisées, et une copie des photos de rue retenues, dont l'adresse d'origine expire. Aucune de ces données ne concerne un utilisateur : ni vos destinations, ni vos programmes, ni vos préférences ne sont enregistrés — à la seule exception d'un voyage que vous partagez, décrit plus haut. Les photos sont téléchargées par votre téléphone depuis ce stockage ou depuis Wikimedia. Comme tout hébergeur, Supabase produit des journaux techniques temporaires (date de l'appel, adresse IP de l'appareil, code de réponse) qui servent uniquement au bon fonctionnement et à la sécurité du service.
Politique de confidentialité de Supabase
Nos fonctions serveur transmettent la demande (destination, date de départ, envies, rythme, budget, compagnons, nombre de voyageurs, langue) à un modèle d'intelligence artificielle, via OpenRouter. Cette demande sert uniquement à produire la réponse. Les mêmes modèles servent aussi à des tâches qui ne portent sur aucune donnée vous concernant : choisir les lieux emblématiques d'une ville pour ses photos de couverture, et regarder les photos de rue d'un lieu pour écarter celles qui sont floues ou peu engageantes. Le compte Traverse chez OpenRouter refuse tout fournisseur qui entraîne ses modèles sur les demandes : vos demandes ne servent pas à entraîner l'intelligence artificielle. La demande ne contient aucune donnée permettant de vous identifier.
Politique de confidentialité d'OpenRouter
Nos fonctions serveur interrogent Geoapify, un service européen qui met à disposition les données cartographiques d'OpenStreetMap. Il sert à retrouver la ville demandée, à proposer des villes et des lieux pendant que vous tapez, à vérifier que les lieux proposés par l'intelligence artificielle existent vraiment, et à connaître la marque d'un magasin choisi pour afficher son logo. Sont transmis le texte tapé, le nom de la ville, ses coordonnées, le nom et la position des lieux — jamais votre position, jamais rien qui vous identifie. Ces appels partent de notre serveur et non de votre téléphone : Geoapify voit l'adresse IP de notre serveur, pas la vôtre. Geoapify indique conserver les informations d'une requête réussie vingt-quatre heures au plus.
Politique de confidentialité de Geoapify — Politique de confidentialité d'OpenStreetMap
Les photos de destinations et d'activités proviennent de Wikipedia et Wikimedia Commons, avec mention de leur auteur et de leur licence. Notre serveur interroge également Wikidata et Wikipedia pour savoir quels lieux d'une ville sont les plus connus, et les proposer en premier. Seuls des noms de lieux, leurs coordonnées et les fiches des marques sont transmis. La recherche est effectuée par notre serveur ; les images elles-mêmes sont ensuite téléchargées par votre téléphone depuis Wikimedia.
Politique de confidentialité de Wikimedia
Pour montrer la devanture d'un restaurant, d'un bar ou d'une boutique, notre serveur cherche des photos prises dans la rue, sous licence libre, chez Mapillary (service de Meta Platforms) et chez Panoramax (projet ouvert porté par l'IGN et OpenStreetMap France). Seules les coordonnées du lieu sont transmises, depuis notre serveur : jamais votre position, jamais rien qui vous identifie. La photo retenue est copiée sur notre stockage et affichée avec le nom de son auteur et sa licence.
Politique de confidentialité de Mapillary — Mentions de Panoramax
L'abonnement Premium est vendu et encaissé par Apple, via l'App Store. Traverse ne voit jamais votre moyen de paiement, ni votre nom, ni votre identifiant Apple.
La gestion de l'abonnement s'appuie sur RevenueCat, qui indique à l'application si l'abonnement est actif. Traverse utilise RevenueCat de façon anonyme : l'application ne lui transmet ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucun attribut vous concernant. RevenueCat attribue à votre installation un identifiant anonyme et reçoit, avec l'accord d'Apple, les informations techniques nécessaires à la validation de l'achat (produit acheté, dates de début et de renouvellement, pays de la boutique).
Politique de confidentialité de RevenueCat — Politique de confidentialité d'Apple
Depuis une activité, vous pouvez ouvrir Plans, Google Maps, Waze ou Uber pour vous y rendre. Traverse transmet alors uniquement l'adresse de destination à l'application choisie, en ouvrant un lien. Ce que ces applications font ensuite relève de leur propre politique de confidentialité.
Pour savoir où les personnes s'arrêtent entre l'ouverture de l'application et le début de l'essai, l'application compte, de façon anonyme, les étapes atteintes : chaque écran de la présentation (destination, dates, envies…), l'aperçu du Jour 1, l'offre, le bouton de l'essai touché, l'essai démarré ou la fenêtre de paiement d'Apple refermée. Pour chaque étape, elle envoie uniquement le nom de l'étape et le numéro de version de l'application, une seule fois par téléphone. Aucun identifiant, aucun compte, aucune information sur l'appareil n'est envoyé, et l'adresse IP n'est pas enregistrée : rien ne permet de relier une étape à une personne, ni deux étapes entre elles. Pour ne pas compter deux fois la même étape, l'application retient sur votre téléphone, 13 mois au plus, la liste des étapes déjà comptées ; cette liste ne quitte jamais le téléphone. Ces comptages sont enregistrés chez Supabase et servent uniquement à produire des statistiques pour améliorer l'application.
Traverse ne contient aucun outil de publicité, de traçage ou de profilage, et aucun service de statistiques extérieur. Aucune donnée n'est vendue, louée ou partagée à des fins commerciales ou publicitaires.
La page de présentation de l'application (traverse-app.fr/app), vers laquelle mènent nos liens sur les réseaux sociaux, compte ses visites de façon anonyme. Pour chaque visite, elle note seulement le type d'événement (ouverture de la page, bouton touché, passage vers l'App Store), l'application dans laquelle elle s'ouvre (TikTok, Instagram ou autre) et le type d'appareil (iPhone, Android ou ordinateur), avec la date et l'heure. Elle ne dépose aucun cookie et n'enregistre ni adresse IP, ni identifiant : rien ne permet de relier une visite à une personne, ni deux visites entre elles. Ces comptages sont enregistrés chez Supabase et servent uniquement à savoir combien de visiteurs passent de nos vidéos à l'App Store.
Les fonctions serveur de Traverse sont hébergées en Irlande, dans l'Union européenne. Certains des services qu'elles utilisent sont en revanche établis aux États-Unis : c'est le cas d'OpenRouter (intelligence artificielle), de RevenueCat (gestion de l'abonnement), de la Wikimedia Foundation (photos) et de Meta Platforms (Mapillary, photos de rue). Geoapify (lieux et adresses) et Panoramax (photos de rue), eux, sont établis dans l'Union européenne. Les données transmises à ces services sont celles décrites plus haut : elles ne comportent aucune information permettant de vous identifier. Ces transferts s'effectuent dans le cadre des garanties prévues par le RGPD, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Comme Traverse ne détient aucune donnée vous concernant sur ses serveurs, il n'y a rien à consulter, corriger ou supprimer chez nous : vous supprimez vos données vous-même, en effaçant un voyage dans l'application ou en la désinstallant. Seule exception : un voyage que vous avez partagé ou rejoint, avec l'avatar et le prénom qui l'accompagnent, que nous supprimons sur simple demande accompagnée de son lien.
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez néanmoins d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition. Pour l'exercer, ou pour toute question, écrivez-nous à l'adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
Pour vos achats, adressez-vous à Apple (gestion et remboursement des abonnements de l'App Store).
Traverse n'est pas destinée aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant.
Cette politique peut être mise à jour si le fonctionnement de l'application évolue. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
L'application Traverse est éditée par :
Boubacar BAH, entrepreneur individuel
47 rue Vivienne, 75002 Paris, France
SIREN : 888 872 819 — SIRET : 888 872 819 00022
Courriel : contact.traverseapp@gmail.com
Téléphone : 07 56 90 57 27
Boubacar BAH est le responsable du traitement des données décrites dans la présente politique. Pour toute question ou pour exercer vos droits, écrivez à l'adresse ci-dessus : nous vous répondons dans un délai maximum d'un mois.
La présente page est hébergée par GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis (github.com).
Les fonctions serveur de l'application sont hébergées par Supabase, Inc. (supabase.com), sur une infrastructure située en Irlande, dans l'Union européenne.